mercredi 26 janvier 2011

Asi somos.

Vibrations infimes chatouillent mes cuisses.
Soupirs exquis qui disent si peu.
Prends ce qu'il reste, je n'en veux plus.
Les miettes emplissent nos rains, démangeaisons 
et ébullition; on crie.
Mais tout sonne faux, je la vois derrière le rideau.





Me quede sentada, con la impression 
de estar en unos de esos dias de temor. 
Asi, no me caere. 

samedi 22 janvier 2011

I swear our jet is crashing in my mind.

Mes doigts glacés, fiévreux.
Et une fine goute de sel dans les yeux.
L'invisible présence me fait tourner
en rond, pas de caresses, 
un iris mi-clos mais qui te voit,
grisaille humide, trop loin du
possible.







Killing time. The only thing I could do.